ども、名人です。
こちらサンフランシスコの現地時間は、朝の7時半です。
日本とは、17時間違うので、こちらからは明日の夜中の12時半ですね。
こちらにいるのも、後わずかになり、明明後日には、帰国する便に乗ります。
来週の月曜日からは、いつもの日本時間に日記更新を行いますので、
今まで、時間の感覚がずれている日記も、そろそろ終わりになります。
ところで、昨晩、サンフランシスコ市内で、
「Hudson Games Day 2009」が開催されました。
昨日の日記にも書いたように、一般ユーザーを対象としていないのですが、
マスコミ関係や、店舗さんが大勢来場してくれました。

会場の規模は、60坪くらいでしょうか?
それでも、一時期は、歩くのが大変な感じとなりました。
私の今回の渡米の、一番の目的は、このイベントに参加して
「英語でスピーチ」する事でした。
スピーチは、別にどうって事ないのですが
参加者のほぼ全員が、ネイティブに英語を使っている方。
その前で、英語が話せない私が、英語でスピーチするのですから
思った以上に大変です。

でも、一度引き受けた事ですから、そこは頑張りました。
まず、ハドソンHEのスタッフにお願いして、スピーチしているのを録音してもらい
抑揚の付け方などを覚えていきました。
そして、通訳さんにお願いして、私の発音のいけない部分に重点を置いて、修正していったのです。
さすがに、中学生の時の英語の授業で、教科書を読んでいた状況ではまずいですからね。
その甲斐があって、なんとか無事に行うことが出来ました。
また、一緒に行った、コーリングのディレクターの清水さんも、無事にコーリングのプレゼンを終える事が出来ました。

まぁ、人間、なんとかなるものですね。
最初から、諦める方もいますけど
やはり、そんな事を感がえずに、やるだけのことはやってみるのが一番ですね。
特に、今回の場合
来場されたみなさんの中には、私の事を知っている人がいますけども
私が英語を話せないのはしっているわけですし
それに、私を知らない人もいるので、恥をかいたところで、気にしなくていいのですから。
うまくやらなければいけない。
とか、
失敗したらどうしよう?
と思うことが、あがってしまう一番の理由だと思いますが、
逆に開き直ってしまえば、割とあがらないものだなぁと、再認識した感じがします(w
この年になるまで、いろんな事を経験しましたが、
まだまだありそうですね。
そのイベントの途中では、数多くの取材を受けたりしたのですが

その間、私の通訳をやってくれた弥生さんです。

去年の渡米の時にもお願いしたので、ここに登場するのは、1年4ヶ月ぶりですね。
今回も、ものすごく大変だったろうと思いました。(w
特に私の場合は、思いつきで話をしている部分が多いので...
本当にありがとうございます。
残り、今日と明日もよろしくお願いします。(w
では、今日も一日がんばりましょう!
コメント
コタツが猫の洗礼(おしっこと云う名の)をうけたために寒いです。
ヒーターは12月にならないと出せないとです…
それはともかく
スピーチご苦労さまてした。
お休みなさい…
F-Ninはそろそろ眠いです… | 2009年11月 5日 02:02
スピーチがうまくいってよかったですね。 イベントは、結構盛り上がったみたいですね。
Tomohiro | 2009年11月 5日 15:26
名人 スピーチおつかれさまでした。
緊張したでしょうが、よくがんばりました。
あとコウリングのプレゼンをしてくれた清水さんもおつかれさまでした。
コウリングは絶対買うんでw。
いやほんとうにあと2週間で、発売ですね。ワイファイとかで、追加シナリオとか配信してほしいぐらいですw。
ワイファイ耐用してないか。
とにかくスピーチとコウリングのプレゼンおつかれさまでした。
φ あと2週間でコウリング発売 | 2009年11月 5日 18:50
名人、こんばんは、超〜お久しぶりです。アウトサイダー関係で、また、違う。2人と、ブログで、知り合いました。所で、ピラメキーノで、名人が、歌って、いる。歌が、エンディングに、使われて、いますね。見て、びっくりしました。
宮川英樹 | 2009年11月 5日 19:11
高橋さんはネットニュースで見たかと思いますが、
昨日のニュースを見たのですが、「ビクターエンタテイメントさん(JVCエンタテイメントさんもフライングドックさん等のグループ会社も含む)」の方をハドソンの親会社さん(名前は版権上言いません)が買収を検討しているという情報があったのですが、
「(ハドソンの親会社名)エンタテイメント」に変わるか、「ハドソンミュージックエンタテイメント」との吸収合併も考えられますが、
SMAPさんやサザンオールスターズさん等の所属事務所名の方も「(ハドソンの親会社名)エンタテイメント」か「ハドソンミュージックエンタテイメントに切り替わるのは大丈夫かと思いますが、
問題は「ケロロ軍曹」の曲のほとんどはビクターとフライングドック(ビクターレーベル)で、「逮捕しちゃうぞ」の曲もJVCエンタですし・・・・。
もしハドソンミュージックエンタテイメントがビクターエンタテイメントを吸収合併した場合は
バンダイナムコさんのレコード会社のランティスさんに「ケロロ軍曹」と「逮捕しちゃうぞ」といったサンライズ・バンダイ系の楽曲の方を移設させる検討もしてほしいですが、
他社(ハドソンの親会社やハドソン)がライバル会社(バンダイナムコさん等)の作品の曲を出す「ねじれ」だけでも避けたいですね・・・。
何よりも「ビクターエンタテイメントさん(JVCエンタテイメントさんもフライングドックさん等のグループ会社も含む)」の方をハドソンの親会社さんに買収するよりも、
ハドソンの親会社のK会長さんは元々キングレコード社員であるので、
ビクターさんの買収しない方針を取り、ハドソンミュージックエンタテイメントの方に力を入れてほしいですね・・・・。
本当にどうなるのやら・・・。気になりますね。
DDRソリッド | 2009年11月 5日 20:42
こんばんは。
無事にスピーチを
終えたようで何よりです。
そうですね。
何でもチャレンジは
してみるべきですよね。
失敗したからどうなるものでも
ないのでとりあえずやってみる事は
大事だと思いますよ。
とっし | 2009年11月 5日 22:15
名人こんばんは。
今日の札幌は比較的暖かい1日でした。 このぐらいが丁度いいのになぁw
スピーチご苦労様でした。 写真を拝見しましたが、結構ギャラリーが多いですね。
大輔 | 2009年11月 5日 22:19
名人こんばんは。
スピーチお疲れ様でした!
それにしても英語でスピーチなど考えたことないのですが、僕だったら頭パンクしますね(爆)
残り僅かですが頑張って下さいね!!
TEAM-SAT.byあかりパパ
あかりパパ | 2009年11月 6日 00:22
あれ?
PC原人出るの?
日本でも出るの??
ウォークイン | 2009年11月 6日 01:01
F-Ninはそろそろ眠いです…さん
猫って、一度決めたトイレは、そう簡単に変えないんですけども
相当気に入ったんでしょうか?(w
Tomohiroさん
ホントに一安心です。
このスピーチだけで、ドッキドキでしたから(w
φ あと2週間でコウリング発売さん
CALLINGは、アメリカでは、来年の3月に発売予定なんですが
日本は、もうすぐですね。
売れてくれるといいなぁ…
いや、売れるでしょう。
アメリカでも好評な意見が多いので、プレゼンしていてうれしくなります。
ぜひみなさんも宣伝してくださいね。
宮川英樹さん
お久しぶりです。
いろんな方と知り合いになれるがブログのいいところですね。
ピラメキーノは、先日も紹介しましたけど、今月中はそうみたいですよ。
DDRソリッドさん
まぁ、ハドソンミュージック…になることはないと思いますが
どちらにしても、いい曲を出しているところなので、いい感じに収まってもらいたいですね。
とっしさん
チャレンジしてみなければ、どうなるかわかりませんからね。
それが失敗だったとしても、いい経験になる事は間違いないですから
そんな事を気にしないで、チャレンジするべきだと思います。
頑張りましょう!
大輔さん
このギャラリーが、すべてジャガイモに見えたら楽なんですけども…(w
冗談は置いといて…
ステージに立つのが慣れてくると、気になってくるのは、お客さんの反応なんですよね。
だから、こういう原稿を読んでいるときにも、お客さんの顔を見て、その反応を見ながら口調を変えたりするんですが、それが英語だと、今ひとつ出来ないのが歯がゆいです。
あかりパパさん
最悪は、カタカナで書いておけば大丈夫ですからね(笑
まぁ、なんとかなるものです。
ウォークインさん
でると言っても、まだ先の事だけどね
日本でも…
どうかなぁ?
高橋名人 | 2009年11月 7日 04:44